1 00:00:02,235 --> 00:00:04,771 Δεν μπορώ να πιστέψω την Έμμα έδωσε στην Κέλλυ εκείνη την κασέτα. 2 00:00:04,871 --> 00:00:06,373 Ω, τι ψυχολόγος! 3 00:00:06,473 --> 00:00:08,108 Λοιπόν, εγώ είμαι ο ψυχολόγος, φίλε. 4 00:00:08,208 --> 00:00:09,642 Λοιπόν, έκανες λάθος. 5 00:00:09,743 --> 00:00:11,845 Έκανα περισσότερα από αυτό. 6 00:00:11,945 --> 00:00:14,114 Κατέστρεψα αυτό που είχαμε με την Κέλλυ. 7 00:00:14,214 --> 00:00:17,150 Το έκανα με τα μάτια μου ορθάνοιχτο αδερφέ. 8 00:00:20,120 --> 00:00:22,122 Αυτό ήταν το χειρότερο νύχτα της ζωής μου. 9 00:00:22,222 --> 00:00:23,523 Όχι τώρα, Βαλ. Με συγχωρείτε, 10 00:00:23,623 --> 00:00:25,325 Ήμουν απλώς στη φυλακή, εντάξει; 11 00:00:25,425 --> 00:00:26,593 Πόσο καιρό θα μπορούσατε να έχετε ήταν στη φυλακή; 12 00:00:26,693 --> 00:00:27,761 Μόλις σε είδα στο κλαμπ. 13 00:00:27,861 --> 00:00:28,962 Και αύριο Έχω την τιμή 14 00:00:29,062 --> 00:00:29,963 της καταδίκης 15 00:00:30,063 --> 00:00:31,097 για το έγκλημά μου κατά της ανθρωπότητας. 16 00:00:31,197 --> 00:00:32,999 Το μόνο που έκανα ήταν να πάρω μερικά στοιχήματα. 17 00:00:33,099 --> 00:00:35,502 Δεν βάζουν ανθρώπους στη φυλακή για να πάρεις μόνο μερικά στοιχήματα. 18 00:00:35,602 --> 00:00:37,270 Όχι, δεν το κάνουν. Ξέρεις τι; 19 00:00:37,370 --> 00:00:38,805 Ο κόσμος παίζει λαχείο. Αυτό είναι τζόγος, σωστά; 20 00:00:38,905 --> 00:00:40,907 Καταστρέφονται; Όχι, δεν νομίζω. 21 00:00:41,007 --> 00:00:43,109 Τι είστε οι δύο τόσο εκνευρισμένος; 22 00:00:43,209 --> 00:00:44,244 Έξοδος καλωδίου; 23 00:00:44,344 --> 00:00:45,245 Η Κέλλυ έφυγε. 24 00:00:45,345 --> 00:00:46,246 Τι; 25 00:00:46,346 --> 00:00:47,747 Τι συνέβη;! 26 00:00:47,847 --> 00:00:49,416 Δεν έχει σημασία. Εκπληκτική επιτυχία. 27 00:00:49,516 --> 00:00:50,683 Είναι αυτό, όπως, μόνιμο πράγμα; 28 00:00:50,784 --> 00:00:52,819 Δεν ξέρω. 29 00:00:52,919 --> 00:00:55,288 Μπράντον, λυπάμαι πραγματικά. Αν μπορώ να κάνω κάτι... 30 00:00:55,388 --> 00:00:56,823 Σταμάτα, εντάξει; Τι; 31 00:00:56,923 --> 00:00:58,191 Απλώς προσπαθώ να γίνω φίλος. 32 00:00:58,291 --> 00:00:59,659 Ξέρω ακριβώς τι προσπαθείς να κάνεις. 33 00:00:59,759 --> 00:01:00,693 Γιατί λοιπόν δεν πας 34 00:01:00,794 --> 00:01:01,761 και να έχεις το μικρό σου γιορτή; 35 00:01:01,861 --> 00:01:02,829 Προφανώς σε σκοτώνει όχι να. 36 00:01:02,929 --> 00:01:04,364 Τι είπα; 37 00:01:04,464 --> 00:01:06,566 Κοίτα, γιατί δεν τα παρατάς ενώ είσαι μπροστά, εντάξει; 38 00:01:06,666 --> 00:01:09,135 Από τότε μισούσες την Κέλλυ την πρώτη μέρα που τη γνώρισες. 39 00:01:09,235 --> 00:01:11,671 Μη μου δώσεις λοιπόν αυτό το τραγούδι και να χορεύεις να λυπάμαι. 40 00:01:11,771 --> 00:01:13,573 Λοιπόν, απλά προσπαθώ να είναι υποστηρικτικός. 41 00:01:13,673 --> 00:01:14,908 Σταμάτα, εντάξει; 42 00:01:15,008 --> 00:01:16,509 Γιατί δεν εννοείς μια λέξη που λες. 43 00:01:16,609 --> 00:01:18,478 Και ειλικρινά, δεν έχω καμία διάθεση να το ακούσω. 44 00:01:33,393 --> 00:01:35,495 δεν το ήξερα πού αλλού να πάτε. 45 00:01:35,595 --> 00:01:36,596 Τι συμβαίνει; 46 00:01:36,696 --> 00:01:38,998 Ο Μπράντον με απάτησε. 47 00:01:39,099 --> 00:01:40,100 Τι;! 48 00:01:40,200 --> 00:01:41,101 ήλπιζα 49 00:01:41,201 --> 00:01:43,369 Θα μπορούσα να έχω πίσω το παλιό μου δωμάτιο. 50 00:01:43,470 --> 00:01:44,671 Ναι, φυσικά. 51 00:01:44,771 --> 00:01:47,707 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 52 00:01:47,807 --> 00:01:48,775 Γεια, άκουσα το κουδούνι. 53 00:01:48,875 --> 00:01:51,177 Ευχαριστώ. 54 00:01:51,277 --> 00:01:54,247 Εμ, σε πειράζει αν εμείς έχεις ένα λεπτό μόνος; 55 00:01:54,347 --> 00:01:56,349 Ω, δεν πειράζει. Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 56 00:01:56,449 --> 00:01:58,685 Σε αντίθεση με τον Μπράντον. 57 00:01:58,785 --> 00:02:02,255 Αυτός... 58 00:02:02,355 --> 00:02:05,492 είχε σχέση μαζί του εκείνη η συγγραφέας Έμμα Μπένετ. 59 00:02:05,592 --> 00:02:06,893 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 60 00:02:06,993 --> 00:02:09,062 Δεν περνούσε τον εαυτό της ως φίλος σου ή κάτι τέτοιο; 61 00:02:11,097 --> 00:02:12,966 Κάθε φορά έπαιρνα τηλέφωνο τη δουλειά του αναζητώντας τον, 62 00:02:13,066 --> 00:02:15,568 είπε ότι ήταν έξω να κυνηγήσει μια ιστορία? ήταν μαζί της. 63 00:02:15,668 --> 00:02:16,769 Πώς το έμαθες; 64 00:02:18,738 --> 00:02:22,041 Αυτή, χμ... με έπαιξε αυτή την κασέτα 65 00:02:22,142 --> 00:02:25,278 από τους δυο τους που μιλούσαν για το σεξ. 66 00:02:26,513 --> 00:02:28,081 Ξέρεις το ρολόι που μου έδωσε 67 00:02:28,181 --> 00:02:29,082 για τα Χριστούγεννα; Αυτό ήταν 68 00:02:29,182 --> 00:02:30,483 ένα δώρο που αυτή του είχε δώσει, 69 00:02:30,583 --> 00:02:32,886 και απλά μου το πέρασε. 70 00:02:35,855 --> 00:02:38,591 Κοιμόταν μαζί της όλη την ώρα, και δεν είχα ιδέα. 71 00:02:38,691 --> 00:02:42,629 Κοίτα, χμ, θα σας αφήσω δύο μίλα, και θα τρακάρω 72 00:02:42,729 --> 00:02:44,731 στο δωμάτιο του Ζακ και να σου δώσω πίσω το παλιό σου δωμάτιο. 73 00:02:44,831 --> 00:02:45,932 Όχι, δεν χρειάζεται. 74 00:02:46,032 --> 00:02:47,433 Είναι ήδη τελειωμένη συμφωνία. 75 00:02:49,002 --> 00:02:53,673 Είπε ότι μόνο συνέβη μια φορά, αλλά εγώ... 76 00:02:53,773 --> 00:02:56,176 Απλώς δεν ξέρω τι να πιστέψεις, ξέρεις; 77 00:02:56,276 --> 00:02:57,477 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 78 00:02:57,577 --> 00:03:00,313 Εννοώ ότι έχετε κάτι αυτό είναι τόσο υπέροχο. 79 00:03:00,413 --> 00:03:02,715 "Είχε" κάτι. 80 00:03:02,815 --> 00:03:03,550 Κελ... 81 00:03:03,650 --> 00:03:05,685 τελείωσε. 82 00:03:06,953 --> 00:03:08,788 Τελειώσαμε. 83 00:04:25,765 --> 00:04:31,037 ♪ Δεν χρειάζεστε ένα φανταχτερό αυτοκίνητο να σε τρελάνει ♪ 84 00:04:31,137 --> 00:04:35,608 ♪ Δεν μπορώ να βρω την τέλεια δουλειά, Είμαι πολύ τεμπέλης ♪ 85 00:04:35,708 --> 00:04:40,313 ♪ Αλλά πήρα τα πάντα θες ♪ 86 00:04:40,413 --> 00:04:45,985 ♪ Δεν χρειάζεστε μάτια κρεβατοκάμαρας για να το δεις ♪ 87 00:04:46,085 --> 00:04:49,255 ♪ Σου δίνω το φεγγάρι και τον ουρανό, τη στεριά και τη θάλασσα ♪ 88 00:04:49,355 --> 00:04:51,324 ♪ Με πιστεύεις ♪ 89 00:04:51,424 --> 00:04:53,359 ♪ Πιστεύεις ότι εγώ είμαι αυτός ♪ 90 00:04:53,459 --> 00:04:56,963 ♪ Ποιος ονειρεύεται μόνο εσένα και όλα αυτά που κάνεις; ♪ 91 00:04:57,063 --> 00:04:58,331 Κελ, μην το κάνεις αυτό. 92 00:04:58,431 --> 00:04:59,465 Είμαι καλά. 93 00:04:59,565 --> 00:05:01,434 Κοίτα, μια κλήση σε ο πατέρας μου στην κλινική, 94 00:05:01,534 --> 00:05:02,735 έχεις μια άρρωστη μέρα. 95 00:05:02,835 --> 00:05:04,871 Όχι. Νομίζω ότι η δουλειά θα γίνει το μυαλό μου δεν είναι ο Μπράντον. 96 00:05:04,971 --> 00:05:06,239 Εξάλλου, δεν μπορώ να παρακολουθήσω άλλη τηλεόραση. 97 00:05:06,339 --> 00:05:08,174 Φοβάμαι να δω όλα όσα αγόρασα. 98 00:05:08,274 --> 00:05:10,243 σταμάτησα μετά τα τρολ που λάμπουν στο σκοτάδι. 99 00:05:10,343 --> 00:05:12,378 Θα τα πούμε αργότερα. 100 00:05:12,478 --> 00:05:13,379 Γειά σου. 101 00:05:13,479 --> 00:05:14,447 Είμαι εγώ. 102 00:05:14,547 --> 00:05:16,049 Μπράντον, γεια. 103 00:05:16,149 --> 00:05:18,584 Ξέρω ότι είναι εκεί. 104 00:05:18,685 --> 00:05:19,752 Είσαι σίγουρος; 105 00:05:19,852 --> 00:05:21,688 Ξέρεις τι; Ο Kel δεν είναι εδώ. 106 00:05:21,788 --> 00:05:23,356 Έλα, Ντόνα, Ξέρω ότι είναι εκεί. 107 00:05:23,456 --> 00:05:24,791 Βάλε την στο τηλέφωνο. 108 00:05:27,026 --> 00:05:28,494 Κοίτα, Μπράντον, η αλήθεια είναι, 109 00:05:28,594 --> 00:05:30,630 Η Κέλλυ δεν θέλει να σου μιλήσω τώρα. 110 00:05:30,730 --> 00:05:32,965 Ίσως θα έπρεπε απλώς να έρθω. 111 00:05:33,066 --> 00:05:35,335 Όχι, δεν είναι καλή ιδέα. 112 00:05:35,435 --> 00:05:37,070 Δεν μπορείτε να εκτελέσετε παρεμβολές για πάντα. 113 00:05:37,170 --> 00:05:38,671 Έχω δικαίωμα να της μιλήσω. 114 00:05:38,771 --> 00:05:40,573 Δεν νομίζω. Όχι μετά από αυτό που έκανες. 115 00:05:40,673 --> 00:05:43,710 Ευχαριστώ, Donna, είσαι πραγματικός φίλος. 116 00:05:43,810 --> 00:05:45,812 Ναι, προσπαθώ να είμαι. 117 00:05:51,451 --> 00:05:53,619 Νόμιζα ότι αυτός ο δικαστής δεν θα σωπάσει ποτέ. 118 00:05:53,720 --> 00:05:57,256 Δηλαδή, συνέχιζε και συνέχιζε για τα κακά του bookmaking. 119 00:05:57,357 --> 00:05:58,658 Δηλαδή, θα σκεφτείς 120 00:05:58,758 --> 00:06:00,193 μαχαιρώναμε κόσμο ή κάτι τέτοιο. 121 00:06:00,293 --> 00:06:02,995 Ο δικαστής Βανς έχει ένα υγιές σεβασμός στο νόμο. 122 00:06:03,096 --> 00:06:04,397 Πραγματικά; 123 00:06:04,497 --> 00:06:06,265 Τότε πώς και ο Νόα το πήρε μόνο του αναστέλλεται η άδεια κατανάλωσης αλκοολούχων ποτών 124 00:06:06,366 --> 00:06:08,067 για μια εβδομάδα, και πρέπει να υποφέρω 125 00:06:08,167 --> 00:06:09,569 έως 50 ώρες της κοινωφελούς εργασίας; 126 00:06:09,669 --> 00:06:12,472 Δηλαδή, δεν υπάρχει κάτι στον νόμο περί ίσης δικαιοσύνης; 127 00:06:12,572 --> 00:06:14,140 Δεν ήμουν εγώ κάνοντας το bookmaking. 128 00:06:14,240 --> 00:06:15,742 Σου είπα να σταματήσεις, δεν το έκανες. 129 00:06:15,842 --> 00:06:17,777 Αν κάποιος πήρε μια ακατέργαστη συμφωνία, ήμουν εγώ. 130 00:06:17,877 --> 00:06:20,646 Κοίτα, δεσποινίς Μαλόουν, ήταν είτε να πληρώσει το πρόστιμο 131 00:06:20,747 --> 00:06:24,517 και να κάνει την κοινωνική υπηρεσία ή να περάσουν έως και ένα χρόνο στη φυλακή. 132 00:06:24,617 --> 00:06:28,388 Θέλετε να επιστρέψω στον δικαστή και να του ζητήσω την επιλογή Β; 133 00:06:28,488 --> 00:06:29,389 Όχι. 134 00:06:29,489 --> 00:06:31,858 Εδώ είναι η αποστολή σας. 135 00:06:33,393 --> 00:06:34,827 Τι θα κάνουμε σχετικά με αυτό; 136 00:06:34,927 --> 00:06:36,996 Δεν θα κάνουμε τίποτα σχετικά με αυτό. Και για την ιστορία, 137 00:06:37,096 --> 00:06:38,364 δεν δουλεύεις πια στο After Dark. 138 00:06:38,464 --> 00:06:40,199 Α, και σκέφτηκα Έχω ήδη πάρει την ποινή μου. 139 00:06:40,299 --> 00:06:42,969 Ξέρεις, Val ίσως κοινότητα η υπηρεσία θα είναι καλή για εσάς. 140 00:06:43,069 --> 00:06:44,337 Μπορείτε να βοηθήσετε τους λιγότερο τυχερούς. 141 00:06:44,437 --> 00:06:45,905 Ω. 142 00:06:46,005 --> 00:06:47,707 Α, ναι, θα είναι δύσκολο 143 00:06:47,807 --> 00:06:49,375 γιατί αυτή τη στιγμή, Είμαι ο μόνος 144 00:06:49,475 --> 00:06:51,310 ποιος είναι λιγότερο τυχερός. 145 00:06:57,250 --> 00:06:59,585 Συγγνώμη που άργησα, Δόκτωρ Μάρτιν. 146 00:06:59,685 --> 00:07:01,554 Εντάξει, αν όλοι θα μπορούσε απλώς να συνδεθεί, 147 00:07:01,654 --> 00:07:04,157 ο γιατρός θα να είσαι σωστός μαζί σου. 148 00:07:04,257 --> 00:07:05,591 Κέλλυ; 149 00:07:05,691 --> 00:07:07,794 Είμαι καλά. Ήταν μόλις ένα από εκείνα τα πρωινά. 150 00:07:07,894 --> 00:07:09,228 Επιτρέπεται. 151 00:07:10,329 --> 00:07:12,665 Τζεφ, Κέλι. Κέλλυ, Τζεφ. 152 00:07:12,765 --> 00:07:14,734 Είναι ασκούμενος από το Πανεπιστήμιο του Σαν Φρανσίσκο 153 00:07:14,834 --> 00:07:16,536 που θα κάνει rotation εδώ στην κλινική. 154 00:07:16,636 --> 00:07:18,571 Ο Δρ Μάρτιν μου λέει αυτό το μέρος δεν θα μπορούσα να τρέξω χωρίς εσένα. 155 00:07:18,671 --> 00:07:20,072 Υπερβάλλει. 156 00:07:20,173 --> 00:07:21,541 Κοίτα, πήρα μερικά ασθενείς να δουν. 157 00:07:21,641 --> 00:07:23,042 Κάντε του τη μεγάλη περιήγηση, θα εσυ 158 00:07:23,142 --> 00:07:25,812 Σίγουρα, σίγουρα. Μόνο ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 159 00:07:25,912 --> 00:07:27,413 Φαίνεσαι απασχολημένος. 160 00:07:27,513 --> 00:07:29,949 Είναι αυτό την επαγγελματική σου γνώμη; 161 00:07:30,049 --> 00:07:31,784 Όχι. 162 00:07:31,884 --> 00:07:34,320 Η επαγγελματική μου άποψη είναι φαίνεσαι πολύ απασχολημένος. 163 00:07:34,420 --> 00:07:36,923 Είναι εκπληκτικό αυτό που μπορείς να μάθεις στα τέσσερα χρόνια της ιατρικής σχολής. 164 00:07:37,023 --> 00:07:39,125 Θα σας κάνω αυτή την περιήγηση τώρα. 165 00:07:39,225 --> 00:07:40,893 Δείξτε σας γύρω. 166 00:07:40,993 --> 00:07:42,695 Με συγχωρείτε. 167 00:07:43,930 --> 00:07:45,264 Τι συνέβη; 168 00:07:45,364 --> 00:07:47,767 Ήμουν σε τροχαίο ατύχημα. 169 00:07:47,867 --> 00:07:48,835 Πριν πόσο καιρό συνέβη; 170 00:07:48,935 --> 00:07:50,837 Μια ώρα, ίσως δύο. 171 00:07:50,937 --> 00:07:51,771 Έχασες τις αισθήσεις σου; 172 00:07:51,871 --> 00:07:53,039 Δεν ήταν τόσο κακό. 173 00:07:53,139 --> 00:07:55,675 Και δεν υπήρχαν μάρτυρες. 174 00:07:55,775 --> 00:07:58,611 Δηλαδή, χτύπησα ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο. 175 00:08:00,012 --> 00:08:01,047 Εντάξει, 176 00:08:01,147 --> 00:08:02,348 της αίθουσας των εξετάσεων στο πίσω μέρος. 177 00:08:02,448 --> 00:08:03,950 Ερχομαι. 178 00:08:05,318 --> 00:08:07,053 Θέλω πολύ να κάνω έκπληξη στην Carly. 179 00:08:07,153 --> 00:08:08,855 Σκεφτόμουν ίσως ένα μιούζικαλ ή κάτι τέτοιο. 180 00:08:08,955 --> 00:08:10,923 Είσαι ο μουσικός ειδικός, τι πιστεύεις λοιπόν; 181 00:08:11,023 --> 00:08:12,024 Ενοικίαση. 182 00:08:12,124 --> 00:08:13,092 Ενοίκιο; 183 00:08:13,192 --> 00:08:14,126 Ναι, το πιο καυτό εισιτήριο στην πόλη. 184 00:08:14,227 --> 00:08:15,328 Θα το λατρέψει. 185 00:08:15,428 --> 00:08:17,063 Γεια, ίντσες στήλης για την επόμενη κριτική σας. 186 00:08:17,163 --> 00:08:20,299 Ωχ, όχι, Είμαι, έχω τελειώσει να χτυπάω τους ανθρώπους. 187 00:08:20,399 --> 00:08:21,501 Dave; 188 00:08:21,601 --> 00:08:22,802 Χμμ; εσύ είσαι ο κριτικός εδώ. 189 00:08:22,902 --> 00:08:26,105 Σας πληρώνουμε για να κάνετε κριτική. Σας ευχαριστώ. 190 00:08:26,205 --> 00:08:27,206 Ναι, το ξέρω. 191 00:08:27,306 --> 00:08:29,208 εγω απλα... Έχω μια καλύτερη ιδέα. 192 00:08:30,810 --> 00:08:32,111 Αχ! Ερχομαι! 193 00:08:32,211 --> 00:08:35,815 Θα γράψεις για τι ενοχλεί τον κ. Χαρούμενο; 194 00:08:35,915 --> 00:08:37,517 Όχι! Στην πραγματικότητα, εγώ, ε, 195 00:08:39,051 --> 00:08:41,153 ... θα το έκανε ένα κομμάτι για το νόμο του Jasper, 196 00:08:41,254 --> 00:08:42,221 αυτό το υπέροχο τοπικό συγκρότημα. 197 00:08:42,321 --> 00:08:45,258 Ακολουθήστε τους τριγύρω, δείτε πώς κάνουν 198 00:08:45,358 --> 00:08:47,827 τι κάνουν, ξέρεις... Θα μπορούσε να είναι πολύ ωραίο. 199 00:08:47,927 --> 00:08:49,428 Ίσως είναι εξώφυλλο. 200 00:08:50,530 --> 00:08:51,831 Πάμε λοιπόν. 201 00:08:51,931 --> 00:08:53,699 Γιατί δεν το τραβάτε πίσω λίγο, τίγρη; 202 00:08:53,799 --> 00:08:55,368 Ω, λυπάμαι, Στιβ. 203 00:08:55,468 --> 00:08:58,204 Απλώς προσπαθούσα να πάρω το φωτοαντιγραφικό για να δημιουργήσετε πραγματικά ένα αντίγραφο. 204 00:08:58,304 --> 00:08:59,572 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 205 00:08:59,672 --> 00:09:01,007 Τι έχεις; 206 00:09:02,708 --> 00:09:06,812 Κοιμήθηκα με την Έμμα, και η Κέλλυ με χώρισε. 207 00:09:06,913 --> 00:09:09,382 Υποθέτω ότι μπορεί και εγώ απλά πες σε όλους. 208 00:09:10,783 --> 00:09:13,719 Λοιπόν, αυτό το εξηγεί. 209 00:09:15,321 --> 00:09:16,355 Εξηγεί τι, Silver; 210 00:09:16,455 --> 00:09:17,823 Γιατί χτυπάς 211 00:09:17,924 --> 00:09:19,992 το μηχάνημα αντιγραφής για τα τελευταία δέκα λεπτά. 212 00:09:20,092 --> 00:09:22,962 Και ποιο είναι το νόημα σου; Συγγνώμη, το θέμα μου; 213 00:09:23,062 --> 00:09:24,931 Ναι, ποιο είναι το νόημα σου; Φίλε, τι σου συμβαίνει; 214 00:09:25,031 --> 00:09:26,098 Το μόνο που έλεγα ήταν αυτό χτυπούσες... 215 00:09:26,198 --> 00:09:27,333 Γεια, ξεκίνησες αυτό! Ας το τελειώσουμε. 216 00:09:27,433 --> 00:09:29,101 Τι, τι παίρνεις αυτό μου βγαίνει για; 217 00:09:29,201 --> 00:09:29,936 Μπράντον, Μπραν, 218 00:09:30,036 --> 00:09:31,237 έλα. Κάντε πίσω. 219 00:09:31,337 --> 00:09:32,638 Δεν φταίει αυτός. 220 00:09:35,908 --> 00:09:37,810 Έχεις δίκιο, εγώ φταίω. 221 00:09:37,910 --> 00:09:40,846 Φταίω εγώ. Για όλα φταίω εγώ. 222 00:09:40,947 --> 00:09:42,481 Ελ Νίνιο, οι σεισμοί, 223 00:09:42,582 --> 00:09:43,983 οι φωτιές, 224 00:09:44,083 --> 00:09:47,787 Το Μαλιμπού γλιστράει στον ωκεανό, για όλα φταίω. 225 00:09:55,027 --> 00:09:58,197 Συμπέρασμα, αναστέλλουν η άδεια μου για το ποτό για μια εβδομάδα. 226 00:09:58,297 --> 00:09:59,599 Ο Βαλ πήρε κοινωνική υπηρεσία. 227 00:09:59,699 --> 00:10:02,268 Δεν είχες ιδέα τι έκανε; 228 00:10:02,368 --> 00:10:03,703 Οχι. Αλλά ξέρετε τι; 229 00:10:03,803 --> 00:10:05,438 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για τη Βαλ πια. 230 00:10:05,538 --> 00:10:06,472 Την απέλυσα. 231 00:10:06,572 --> 00:10:09,842 Πραγματικά; Λοιπόν, επιτέλους, μερικά καλά νέα. 232 00:10:09,942 --> 00:10:11,544 Χθες ήταν η μέρα από την κόλαση. 233 00:10:11,644 --> 00:10:12,778 Εννοώ, πρώτα, σε συλλαμβάνουν, 234 00:10:12,878 --> 00:10:14,413 και μετά ο Μπράντον και η Κέλι χωρίσει, 235 00:10:14,513 --> 00:10:15,615 που ακόμα δεν έχω καταλάβει. 236 00:10:15,715 --> 00:10:17,683 Δηλαδή, ήταν τόσο χαρούμενοι μαζί. 237 00:10:17,783 --> 00:10:19,952 Λοιπόν, ο τύπος έκανε ένα λάθος. Συμβαίνει. 238 00:10:20,052 --> 00:10:21,587 Λοιπόν, νομίζω ότι κοιμάμαι με κάποιον άλλον 239 00:10:21,687 --> 00:10:22,922 είναι λίγο παραπάνω παρά ένα λάθος. 240 00:10:23,022 --> 00:10:25,691 Αυτό λέγεται ελάττωμα στην ανδρική τεχνολογία. 241 00:10:25,791 --> 00:10:27,760 Μερικοί τύποι έχουν πρόβλημα μένοντας πιστός. 242 00:10:27,860 --> 00:10:29,562 Αλήθεια δεν το πιστεύεις; 243 00:10:29,662 --> 00:10:32,064 Δεν νομίζω ότι είναι σωστό κοιμήθηκε με την Έμμα, 244 00:10:32,164 --> 00:10:34,000 αλλά αν τον αγαπάει, θα το ξεπεράσει. 245 00:10:34,100 --> 00:10:35,935 Γιατί να έχει να το ξεπεράσω; 246 00:10:36,035 --> 00:10:37,336 Δεν είναι αυτή που απάτησε. 247 00:10:37,436 --> 00:10:40,006 Κοίτα, είναι η κλήση της. Αγαπάει τον άντρα ή όχι; 248 00:10:40,106 --> 00:10:42,942 Δεν σημαίνει δέσμευση τίποτα σε σένα; 249 00:10:43,042 --> 00:10:44,744 Φυσικά και συμβαίνει, αλλά κανείς δεν είναι τέλειος. 250 00:10:44,844 --> 00:10:46,746 Τουλάχιστον κανέναν δεν ξέρω. 251 00:10:46,846 --> 00:10:48,447 Θέλω να πω, δεν είναι μαύρο ή άσπρο. 252 00:10:48,547 --> 00:10:50,650 Πραγματικά; Λοιπόν, λυπάμαι, Νομίζω ότι είναι. 253 00:11:04,196 --> 00:11:07,099 Γεια, βγες τα βραδινά ρούχα, κρατήστε την μπέιμπι σίτερ, 254 00:11:07,199 --> 00:11:10,202 το βράδυ του επόμενου Σαββάτου εσύ κι εγώ έχουν θέσεις στην πρώτη σειρά προς ενοικίαση. 255 00:11:13,139 --> 00:11:14,006 Γεια, αυτό δεν είναι την επιθυμητή απόκριση. 256 00:11:14,106 --> 00:11:14,974 Τι συμβαίνει; 257 00:11:15,074 --> 00:11:17,510 Ο πατέρας μου έπαθε καρδιακή προσβολή. 258 00:11:17,610 --> 00:11:20,012 λυπάμαι. 259 00:11:20,112 --> 00:11:22,281 Υπάλληλος σχέσεων ασθενών 260 00:11:22,381 --> 00:11:24,617 κάλεσε από το νοσοκομείο στη Μοντάνα. 261 00:11:24,717 --> 00:11:28,954 Αυτός υποβάλλεται Τετραπλό bypass. 262 00:11:31,624 --> 00:11:32,858 λυπάμαι. 263 00:11:32,958 --> 00:11:34,093 Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση, Ο Στιβ. 264 00:11:34,193 --> 00:11:35,394 Κι αν δεν τα καταφέρει; 265 00:11:44,437 --> 00:11:46,405 Πώς είναι; 266 00:11:46,505 --> 00:11:48,407 Χειρότερο από όσο φαίνεται. Νομίζω ότι την έχουν χτυπήσει. 267 00:11:48,507 --> 00:11:49,775 Σου το είπε; 268 00:11:49,875 --> 00:11:52,278 Όχι, στην πραγματικότητα, όταν τη ρώτησα, εκείνη το αρνήθηκε. 269 00:11:52,378 --> 00:11:54,947 Αλλά η συγκράτηση που σχετίζεται μώλωπες στο λαιμό και στα χέρια της 270 00:11:55,047 --> 00:11:57,349 είναι για λιγότερο κοινά σε θύματα ατυχημάτων 271 00:11:57,450 --> 00:11:58,517 παρά σε θύματα κακοποίησης. 272 00:11:58,617 --> 00:11:59,685 Τι μπορούμε να κάνουμε; 273 00:11:59,785 --> 00:12:01,420 Λοιπόν, μπορώ να συμπληρώσω αστυνομική έκθεση 274 00:12:01,520 --> 00:12:02,655 αλλά μέχρι να κάνει ένα παράπονο... 275 00:12:02,755 --> 00:12:04,290 Ή χτυπιέται σε πολτό. 276 00:12:04,390 --> 00:12:06,726 Το μόνο που κάνουν είναι να το κρατούν στο αρχείο. 277 00:12:14,500 --> 00:12:16,635 Εντάξει, προχώρα και χαίρεσαι και να το τελειώσεις. 278 00:12:16,736 --> 00:12:19,105 Παρακαλώ, όταν καλέσει το δικαστήριο και μου είπε ότι έρχεσαι, 279 00:12:19,205 --> 00:12:20,439 απογοητεύτηκα. 280 00:12:20,539 --> 00:12:22,108 Το σκέφτηκα σίγουρα θα πήγαινες φυλακή 281 00:12:22,208 --> 00:12:23,476 για τα εγκλήματα που διέπραξες. 282 00:12:23,576 --> 00:12:25,611 Λοιπόν, προφανώς ο δικαστής φιγούρες που λειτουργούν για εσάς 283 00:12:25,711 --> 00:12:27,179 είναι πιο σκληρή πρόταση. 284 00:12:29,448 --> 00:12:31,117 Είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι άρρωστοι; 285 00:12:31,217 --> 00:12:33,486 Αυτό είναι μια κλινική, όχι ένα σπα. 286 00:12:33,586 --> 00:12:35,287 Ουφ, δεν αντέχω άρρωστους. 287 00:12:35,387 --> 00:12:37,256 Είναι τόσο μολυσματικά. 288 00:12:38,624 --> 00:12:40,159 Λοιπόν, έχεις μιλήσει στον Μπράντον τον τελευταίο καιρό; 289 00:12:40,259 --> 00:12:42,795 Δεν είναι δική σου δουλειά. 290 00:12:42,895 --> 00:12:45,064 Έμοιαζε σαν να ήταν σε ένα πολύ καλή διάθεση σήμερα το πρωί. 291 00:12:45,164 --> 00:12:46,365 Ευτυχισμένος, ξέρεις, σαν τεράστιο βάρος 292 00:12:46,465 --> 00:12:47,533 είχε αφαιρεθεί από πάνω του. 293 00:12:47,633 --> 00:12:49,201 Ξέρεις, Βαλ, Νομίζω ότι θα είναι 294 00:12:49,301 --> 00:12:50,703 πραγματικά καλό για σένα δουλεύοντας εδώ. 295 00:12:50,803 --> 00:12:52,805 Θα έρθετε σε επαφή με την εγχώρια πλευρά σας. 296 00:12:52,905 --> 00:12:54,974 Δι-Είπες εγχώριο; Ναι. 297 00:12:55,074 --> 00:12:56,809 Η κλινική θα μπορούσε χρησιμοποιήστε μια καλή υπηρέτρια. 298 00:13:00,646 --> 00:13:04,283 Εντάξει, καλά, σε ευχαριστώ που μου μίλησες. 299 00:13:04,383 --> 00:13:06,418 Μαμά, θέλεις δείτε τη φωτογραφία μου; 300 00:13:06,519 --> 00:13:08,053 Θα το κοιτάξω σε ένα λεπτό, γλυκιά μου. 301 00:13:08,154 --> 00:13:09,421 Πρέπει να μιλήσω στον Steve για ένα δευτερόλεπτο. 302 00:13:09,522 --> 00:13:11,090 Φτιάχνουμε ζωολογικό κήπο στο σχολείο, 303 00:13:11,190 --> 00:13:12,558 και έφτιαξα την πρώτη φωτογραφία. 304 00:13:12,658 --> 00:13:13,759 Θα το κοιτάξω σε ένα λεπτό. 305 00:13:17,630 --> 00:13:19,031 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι, 306 00:13:19,131 --> 00:13:22,034 ο μπαμπάς μου τα κατάφερε μέσω του χειρουργείου. 307 00:13:22,134 --> 00:13:23,869 Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα. 308 00:13:23,969 --> 00:13:26,405 Αλλά τα κακά νέα είναι ότι αυτός είναι κοιτάζοντας μια πολύ μακρά ανάκαμψη. 309 00:13:26,505 --> 00:13:30,342 Λοιπόν, έχω πάει προσπαθώντας να κανονίσω 310 00:13:30,442 --> 00:13:31,777 για μια νοσοκόμα να τον φροντίζει 311 00:13:31,877 --> 00:13:33,445 όταν βγαίνει έξω του νοσοκομείου, 312 00:13:33,546 --> 00:13:36,816 αλλά όλα αυτά Έχω μιλήσει είναι τόσο ακριβά. 313 00:13:36,916 --> 00:13:39,151 Λοιπόν, αν το πρόβλημα είναι τα χρήματα, δεν χρειάζεται να είναι. 314 00:13:39,251 --> 00:13:40,319 Μπορώ να βοηθήσω. 315 00:13:42,755 --> 00:13:45,524 Αυτό είναι... αυτό είναι πραγματικά γλυκό εκ μέρους σου να πεις, 316 00:13:45,624 --> 00:13:48,527 αλλά η αλήθεια είναι ότι εγώ απλά... 317 00:13:48,627 --> 00:13:50,396 Απλώς δεν νιώθω άνετα 318 00:13:50,496 --> 00:13:52,665 αφήνοντας τον πατέρα μου με έναν εντελώς άγνωστο. 319 00:13:52,765 --> 00:13:54,500 Λοιπόν, τι θα λέγατε να τον φέρεις εδώ στο Λος Άντζελες; 320 00:13:54,600 --> 00:13:55,968 Λοιπόν, θα περάσουν εβδομάδες πριν προλάβει να ταξιδέψει. 321 00:13:56,068 --> 00:13:58,838 Οπότε, πρέπει να πάω εκεί. 322 00:14:07,880 --> 00:14:09,915 Έχασες μια θέση. 323 00:14:13,552 --> 00:14:14,954 Εδώ; Μμ-χμμ. 324 00:14:16,522 --> 00:14:18,290 Ξέρεις, όλος ο άνεμος σκουπίζει τα σκουπίδια 325 00:14:18,390 --> 00:14:19,725 στην πλευρά μας του δρόμου, 326 00:14:19,825 --> 00:14:21,994 οπότε πρέπει πραγματικά να σκουπίζετε είναι μερικές φορές την ημέρα. 327 00:14:22,094 --> 00:14:23,462 Απολαμβάνεις αυτός ο τρόπος πάρα πολύ. 328 00:14:23,562 --> 00:14:24,563 Όταν τελειώσεις με αυτό, 329 00:14:24,663 --> 00:14:26,098 υπάρχουν ένα τεράστιο στοίβα φακέλων 330 00:14:26,198 --> 00:14:27,533 που πρέπει να είναι αλφαβητισμένα και αρχειοθετημένα. 331 00:14:27,633 --> 00:14:28,868 Κάτι άλλο; 332 00:14:28,968 --> 00:14:30,302 Όχι ότι μπορώ να σκεφτώ. 333 00:14:30,402 --> 00:14:31,737 Δεν υπάρχει χρόνος όπως ο παρών, συνέχισε. 334 00:14:31,837 --> 00:14:33,606 Θα σε πάρω για αυτό, το ξέρεις; 335 00:14:33,706 --> 00:14:36,208 Πάρτε το μαζί σας δόκιμος υπάλληλος. 336 00:14:40,813 --> 00:14:44,516 Λία, σκέφτηκα είχες πάει σπίτι. 337 00:14:44,617 --> 00:14:46,986 Όχι, αλλά αν είμαι με τον τρόπο... 338 00:14:47,086 --> 00:14:49,688 Όχι, όχι, είσαι καλά. 339 00:14:49,788 --> 00:14:52,424 Ξέρω του γιατρού με είδε ήδη. 340 00:14:52,524 --> 00:14:54,960 Απλώς, είμαι... δεν είμαι... 341 00:14:56,896 --> 00:14:59,899 Ήθελα απλώς να ξεκουραστώ. 342 00:14:59,999 --> 00:15:01,634 Υπάρχει κάπου που μπορείτε να πάτε; 343 00:15:01,734 --> 00:15:03,102 Σπίτι φίλου; 344 00:15:03,202 --> 00:15:05,537 Κάπου όπου είσαι ασφαλής; 345 00:15:05,638 --> 00:15:09,575 Ξέρεις, ε, νομίζω ίσως έπρεπε να πάω. 346 00:15:11,377 --> 00:15:14,380 Ξέρω πώς είναι να είσαι πληγωμένος από κάποιον που αγαπάς. 347 00:15:14,480 --> 00:15:16,215 Κατηγορείς τον εαυτό σου. 348 00:15:16,315 --> 00:15:18,584 Νομίζεις ότι αξίζεις τι έχεις, αλλά δεν το έχεις. 349 00:15:18,684 --> 00:15:20,886 Γιατί μου το λες αυτό; 350 00:15:20,986 --> 00:15:22,955 Γιατί μπορείς να αλλάξεις την κατάστασή σας. 351 00:15:23,055 --> 00:15:25,324 Υπάρχουν μέρη που μπορείτε να πάτε, 352 00:15:25,424 --> 00:15:26,725 οι άνθρωποι θα σας βοηθήσουν με την κατάχρηση. 353 00:15:28,861 --> 00:15:30,429 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 354 00:15:31,430 --> 00:15:33,365 Δεν είσαι μόνος σε αυτό. 355 00:15:33,465 --> 00:15:36,835 Ήμουν σε τροχαίο ατύχημα, εντάξει; 356 00:15:36,936 --> 00:15:38,237 Ένας λυγιστής φτερού. 357 00:15:38,337 --> 00:15:40,072 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 358 00:15:50,049 --> 00:15:51,583 Πρέπει να μιλήσουμε για κάτι. 359 00:15:51,684 --> 00:15:55,287 Πρόκειται για τον παππού. Βλέπεις, 360 00:15:55,387 --> 00:15:58,891 είναι πολύ άρρωστος, οπότε πρέπει να φύγουμε 361 00:15:58,991 --> 00:16:01,093 στη Μοντάνα για να είμαι μαζί του, 362 00:16:01,193 --> 00:16:04,029 για να τον βοηθήσω να γίνει καλύτερος. 363 00:16:04,129 --> 00:16:05,597 Μου αρέσει η Καλιφόρνια. 364 00:16:05,698 --> 00:16:08,734 Ω, το ξέρω, γλυκιά μου. 365 00:16:11,236 --> 00:16:12,438 Κι εγώ. 366 00:16:15,341 --> 00:16:16,809 Αλλά μερικές φορές πρέπει να κάνουμε πράγματα 367 00:16:16,909 --> 00:16:18,477 δεν θέλουμε να κάνουμε. 368 00:16:28,687 --> 00:16:31,523 Αυτό είναι το λιοντάρι σου; 369 00:16:31,623 --> 00:16:33,926 Είναι πολύ καλό. 370 00:16:34,026 --> 00:16:37,396 Είπα δεν πάω! 371 00:16:53,312 --> 00:16:54,613 Νιώθω απαίσια. 372 00:16:54,713 --> 00:16:57,916 Λοιπόν, ξέρω πώς νιώθει. 373 00:16:58,017 --> 00:16:59,551 Πόσο καιρό είσαι θα φύγει; 374 00:16:59,651 --> 00:17:01,153 Δεν ξέρω, 375 00:17:01,253 --> 00:17:07,526 αλλά όλα αυτά κινούνται τριγύρω δεν είναι καλό για τον Ζακ, οπότε... 376 00:17:07,626 --> 00:17:08,961 Αν του βρω καλό σχολείο 377 00:17:09,061 --> 00:17:11,296 στη Μοντάνα... Τι; 378 00:17:12,631 --> 00:17:13,899 Θα μείνεις; 379 00:17:14,900 --> 00:17:17,102 Ναι, νομίζω ότι μπορεί. 380 00:17:28,580 --> 00:17:30,082 Ω, φίλε. 381 00:17:30,182 --> 00:17:32,084 Πρέπει να τηλεφώνησα στην Κέλλυ 20 φορές σήμερα, 382 00:17:32,184 --> 00:17:33,485 και δεν το έκανε επιστρέψτε ένα από αυτά, 383 00:17:33,585 --> 00:17:34,820 ούτε ένα κολλητικό τηλεφώνημα. 384 00:17:34,920 --> 00:17:36,688 Αυτή είναι η απώλεια της. Μπορώ να πάρω ένα αμήν σε αυτό; 385 00:17:36,789 --> 00:17:38,290 Αμήν. Αμήν. 386 00:17:38,390 --> 00:17:40,659 Αμήν σε αυτό. 387 00:17:40,759 --> 00:17:42,327 Και μετά η Ντόνα, 388 00:17:42,428 --> 00:17:44,296 νομίζει ότι είμαι χώμα γιατί δεν τσάκωσα τον φίλο μου εδώ. 389 00:17:44,396 --> 00:17:45,130 Δεν μπορούσε να το κάνει. 390 00:17:45,230 --> 00:17:45,898 Δεν θα το έκανα. 391 00:17:45,998 --> 00:17:46,932 Δεν θα ήταν συνετό. 392 00:17:47,032 --> 00:17:48,567 Φροντίστε να καταθέσετε, Αδελφός Στιβ; 393 00:17:48,667 --> 00:17:50,069 Όχι, δεν με ενδιαφέρει να καταθέσω. 394 00:17:50,169 --> 00:17:53,005 Υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε εμένα και εσάς. 395 00:17:53,105 --> 00:17:55,541 Θα μου λείψει η Κάρλι. 396 00:17:55,641 --> 00:17:56,708 Ξέρεις, ξεχνάς 397 00:17:56,809 --> 00:17:57,943 ένα πολύ σημαντικό πράγμα φίλε μου, 398 00:17:58,043 --> 00:17:59,511 και αυτό είναι ότι είμαστε άντρες. 399 00:17:59,611 --> 00:18:01,280 Homo sapiens. 400 00:18:01,380 --> 00:18:03,348 Δεν είναι στη φύση μας να είσαι με μια γυναίκα. 401 00:18:03,449 --> 00:18:05,284 Έχω ήδη ένα smorgasbord. 402 00:18:05,384 --> 00:18:06,585 Είναι το πιάτο που θέλω. 403 00:18:06,685 --> 00:18:09,588 Μήπως ο πανίσχυρος ελέφαντας ζεις με μια γυναίκα ελέφαντα; 404 00:18:09,688 --> 00:18:11,256 Όχι, δεν το κάνει. Ξέρεις τι κάνει; 405 00:18:11,356 --> 00:18:14,793 Ζει μόνος του, με τους δικούς του όρους. 406 00:18:14,893 --> 00:18:16,462 Ναι, ξέρεις τι; 407 00:18:16,562 --> 00:18:17,930 εχεις δικιο. 408 00:18:18,030 --> 00:18:19,164 Οι λεοπαρδάλεις είναι με τον ίδιο τρόπο. Μμ-χμμ. 409 00:18:19,264 --> 00:18:21,100 Τίγρεις, ρινόκεροι, όλοι οι μεγάλοι χτυπητές. 410 00:18:21,200 --> 00:18:22,534 Όλοι οι μεγάλοι χτυπητές. Πώς περάσατε παιδιά 411 00:18:22,634 --> 00:18:24,670 μάθε όλα αυτά για αυτά τα ζώα, ε; 412 00:18:24,770 --> 00:18:27,673 Γιατί ξενυχτάω παρακολουθώντας το Nature Channel. 413 00:18:29,308 --> 00:18:31,777 Είδες το ένα 414 00:18:31,877 --> 00:18:33,278 περί ου-τα ζώα που τρώνε τα μικρά τους; 415 00:18:33,378 --> 00:18:35,114 Ναι, ναι, ναι, ήταν εξαιρετικό! 416 00:18:35,214 --> 00:18:37,483 Ω, παιδιά, με τρομάζετε, Εντάξει; 417 00:18:37,583 --> 00:18:38,717 Steve, Steve, Steve, Τρώγοντας νέους. 418 00:18:38,817 --> 00:18:39,918 σου λέω, 419 00:18:40,018 --> 00:18:42,121 είναι ένα άγριο βασίλειο εκεί έξω, αδερφέ μου. 420 00:18:42,221 --> 00:18:45,424 Και είναι η δουλειά μας ως άνδρες να δαμάσει τη ζούγκλα. 421 00:18:47,559 --> 00:18:50,229 Αν υποτίθεται ότι να δαμάσει τη ζούγκλα, 422 00:18:50,329 --> 00:18:52,431 πώς γίνεται οι γυναίκες καλέστε όλες τις βολές, ε; 423 00:18:52,531 --> 00:18:53,832 Γιατί τους αφήνουμε. 424 00:18:53,932 --> 00:18:56,802 Επειδή τους αφήνουμε, γιατί αρνούμαστε την κληρονομιά μας 425 00:18:56,902 --> 00:18:58,704 και προσπάθησε να είσαι μονογαμικός. 426 00:18:58,804 --> 00:19:01,106 Δεν θα είμαστε ποτέ αληθινοί ευτυχισμένοι μέχρι να υποχωρήσουμε 427 00:19:01,206 --> 00:19:03,976 όντας τα ζώα ότι είμαστε πραγματικά. 428 00:19:04,076 --> 00:19:05,210 Θα δώσω ένα αμήν σε αυτό. 429 00:19:05,310 --> 00:19:06,512 Αμήν, αδερφέ! Σας ευχαριστώ πολύ. 430 00:19:06,612 --> 00:19:08,647 Αλληλούια! 431 00:19:17,256 --> 00:19:19,625 Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα αν θέλεις. 432 00:19:19,725 --> 00:19:25,998 Αχ, ο άντρας μου πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 433 00:19:26,098 --> 00:19:28,700 Εντάξει, απλά δεν το σκέφτηκα θα ήθελες να τον δεις τόσο σύντομα 434 00:19:28,800 --> 00:19:30,836 μετά το τροχαίο ατύχημα. 435 00:19:33,138 --> 00:19:36,041 Ο Λένι είναι πολύ ωραίος σε μένα όταν είμαι άρρωστος. 436 00:19:36,141 --> 00:19:38,310 Μου φτιάχνει πρωινό στο κρεβάτι, 437 00:19:38,410 --> 00:19:40,579 και με πιάνει 438 00:19:40,679 --> 00:19:43,682 όλες τις αγαπημένες μου ταινίες από το κατάστημα βίντεο. 439 00:19:47,486 --> 00:19:49,821 Εδώ είναι ο αριθμός του σπιτιού μου. 440 00:19:49,922 --> 00:19:51,290 Μπορείτε να καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή 441 00:19:51,390 --> 00:19:53,325 αν θες απλά να μιλήσουμε. 442 00:19:56,895 --> 00:19:58,363 Είσαι καλά μωρό μου; 443 00:19:58,463 --> 00:19:59,865 Απλά κουρασμένος. 444 00:19:59,965 --> 00:20:01,266 Ω, συγγνώμη που χρειάστηκε τόσο καιρό εδώ, 445 00:20:01,366 --> 00:20:03,468 αλλά το αφεντικό δεν με άφηνε να φύγω. 446 00:20:03,569 --> 00:20:05,771 Η Λία χρειάζεται λίγη ξεκούραση. Θα δεις ότι το παίρνει; 447 00:20:05,871 --> 00:20:07,739 Φυσικά. 448 00:20:07,839 --> 00:20:10,642 Είμαστε εδώ αν μας χρειαστείτε. 449 00:20:14,146 --> 00:20:17,049 Τι στο διάολο ήσουν σκέφτεσαι, έρχεσαι εδώ; 450 00:20:19,451 --> 00:20:21,853 Πάει να τη χτυπήσει ξανά. 451 00:20:21,954 --> 00:20:23,855 Το ξέρεις και το ξέρω. 452 00:20:23,956 --> 00:20:25,457 Αν είναι ειλικρινής, το ξέρει. 453 00:20:25,557 --> 00:20:26,925 Κάναμε ότι μπορούσαμε. 454 00:20:27,025 --> 00:20:29,228 Τότε γιατί μου φαίνεται δεν κάναμε απολύτως τίποτα; 455 00:20:29,328 --> 00:20:31,496 Γιατί έτσι το σύστημα λειτουργεί, καλώς ή κακώς. 456 00:20:31,597 --> 00:20:35,267 Είναι σίγουρα χειρότερο. 457 00:20:35,367 --> 00:20:37,703 Αν θέλετε, μπορούμε να μιλήσουμε σχετικά με τα ποτά. 458 00:20:37,803 --> 00:20:39,838 Ήταν μια κουραστική μέρα. 459 00:20:41,340 --> 00:20:43,141 Κοίτα, άπλωσες ένα χέρι. 460 00:20:43,242 --> 00:20:44,977 Αν είναι έξυπνη, θα το πάρει. 461 00:20:47,279 --> 00:20:49,014 Πηγαίνετε στο αυτοκίνητό σας; 462 00:20:49,114 --> 00:20:51,116 Ναι, άσε με λάβετε τα μηνύματά μου. 463 00:20:54,586 --> 00:20:56,455 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Μπράντον δεν έχει τηλεφωνήσει. 464 00:20:56,555 --> 00:20:57,823 Οι άντρες είναι τόσο λάσπες, ε; 465 00:20:57,923 --> 00:21:00,392 Πλύνετε τα πατώματα πριν φύγεις, Βαλ. 466 00:21:00,492 --> 00:21:01,093 Πάλι; 467 00:21:01,193 --> 00:21:03,762 Η εξάσκηση κάνει τέλειο. 468 00:21:31,189 --> 00:21:33,392 Το ίδιο το άλμπουμ 469 00:21:33,492 --> 00:21:35,827 έχουν σαν κεντρικό θέμα ή... 470 00:21:35,927 --> 00:21:38,730 Απλώς, κάνουμε τι νιώθεις καλά, ξέρεις; 471 00:21:38,830 --> 00:21:40,198 Δικαίωμα. 472 00:21:41,400 --> 00:21:43,702 Φίλε, πεινάω, τι έχουμε; 473 00:21:43,802 --> 00:21:45,470 Πόσο μάλλον Ινδικό φαγητό; 474 00:21:45,570 --> 00:21:47,406 Όχι, με κάνει να νυστάζω. 475 00:21:47,506 --> 00:21:48,707 Μόλις ξύπνησα. 476 00:21:48,807 --> 00:21:50,942 Ε, τι θα λέγατε για πίτσα; 477 00:21:51,043 --> 00:21:52,411 Ανανάς. Πρέπει να έχω ανανά. 478 00:21:52,511 --> 00:21:54,546 Αχ, ξέχασα να σας πω παιδιά. 479 00:21:54,646 --> 00:21:57,783 Είδα την εκπομπή σου στο Αδιέξοδο πριν από μερικές εβδομάδες. 480 00:21:57,883 --> 00:21:59,484 Ήταν ναρκωτικά. εγω... Μου άρεσε πολύ. 481 00:21:59,584 --> 00:22:01,887 Γεια, η πρώτη μας ομάδα. 482 00:22:01,987 --> 00:22:04,956 Θέλεις να φτιάξεις μερικά μπλουζάκια, να ανοίξω ένα φαν κλαμπ; 483 00:22:08,360 --> 00:22:10,195 Εμ... 484 00:22:10,295 --> 00:22:13,498 Τώρα, εσείς συνήθως δοκιμάστε νέα τραγούδια 485 00:22:13,598 --> 00:22:15,133 μπροστά σε ένα κοινό ή... 486 00:22:15,233 --> 00:22:17,769 Σας αφήνουμε να ακούσετε, δεν είμαστε; 487 00:22:17,869 --> 00:22:19,338 Εξαρτάται από τη διάθεσή μας. 488 00:22:19,438 --> 00:22:22,007 Κοιτάς λίγο αγχωμένος, Ντέιβιντ. 489 00:22:22,107 --> 00:22:25,444 Θέλεις βοήθεια στο τμήμα χαλάρωσης; 490 00:22:25,544 --> 00:22:28,980 Ο Marky είναι το σπίτι μας Δρ. Feelgood. 491 00:22:29,081 --> 00:22:31,183 Όχι, ευχαριστώ, είμαι καλά. 492 00:22:31,283 --> 00:22:34,386 Μέλος της καθαρής διαβίωσης αστυνομία, ε, γκρουπ; 493 00:22:34,486 --> 00:22:35,787 Η απώλεια σου. 494 00:22:43,261 --> 00:22:45,964 Θέλω να μιλήσω με την Κέλλυ. Δεν νομίζω ότι είναι... 495 00:22:46,064 --> 00:22:47,933 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 496 00:22:48,033 --> 00:22:50,235 Λοιπόν, έχω πολλά να σου πω. 497 00:22:50,335 --> 00:22:52,504 Είσαι μεθυσμένος; Γιατί δεν θα μου μιλήσεις; 498 00:22:52,604 --> 00:22:54,272 Δεν θέλω να σε δω έτσι, Μπράντον. 499 00:22:54,373 --> 00:22:56,408 Δεν φεύγω μέχρι να μου μιλήσεις. 500 00:22:56,508 --> 00:22:57,776 Δεν θέλω να το ακούσω. 501 00:22:58,910 --> 00:23:00,579 Τι συμβαίνει; 502 00:23:00,679 --> 00:23:01,747 Αυτό είναι ανάμεσα σε μένα και την Κέλλυ. 503 00:23:01,847 --> 00:23:03,281 Σας ζήτησα να πάτε. 504 00:23:03,382 --> 00:23:05,517 Είπα ότι δεν φεύγω μέχρι να μου μιλήσεις. 505 00:23:05,617 --> 00:23:07,619 Άκουσέ με, δεν έχω τίποτα να σου πω, εντάξει; 506 00:23:07,719 --> 00:23:09,588 Τώρα, φύγε από δω στο διάολο πριν καλέσω την αστυνομία. 507 00:23:32,644 --> 00:23:34,045 Γεια σου. Πρωί. 508 00:23:34,146 --> 00:23:35,914 Όχι τόσο δυνατά. 509 00:23:36,014 --> 00:23:37,783 Είμαστε λίγο κολλημένοι; 510 00:23:37,883 --> 00:23:39,751 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως «Κρέμθηκε λίγο», Βαλ. 511 00:23:39,851 --> 00:23:41,686 Είτε είσαι κρεμασμένος τελείωσες ή δεν είσαι. 512 00:23:41,787 --> 00:23:43,021 σίγουρα είμαι. 513 00:23:43,121 --> 00:23:45,190 Χμμ. 514 00:23:45,290 --> 00:23:46,725 Λοιπόν, έχετε ακούσει από την Κέλλυ; 515 00:23:46,825 --> 00:23:49,461 Όχι όταν είσαι νηφάλιος. 516 00:23:49,561 --> 00:23:51,329 Άφησα εννιά μηνύματα για εκείνη χθες. 517 00:23:51,430 --> 00:23:53,365 Στην πραγματικότητα, δέκα. 518 00:23:53,465 --> 00:23:56,368 Βλέπετε, κάνω την κοινότητά μου υπηρεσία στην κλινική. 519 00:23:56,468 --> 00:23:57,602 ξέρω. Σκληρό και ασυνήθιστο, 520 00:23:57,702 --> 00:23:59,438 αλλά άφησα τα μηνύματα στο γραφείο της εγώ. 521 00:23:59,538 --> 00:24:00,605 Είναι κάπως περίεργο. 522 00:24:00,705 --> 00:24:03,208 Παράξενο, αγενές, σκληρό. Κάντε την επιλογή σας. 523 00:24:03,308 --> 00:24:05,911 Έλα να το σκεφτείς, ήταν λίγο αποσπασμένη. 524 00:24:06,011 --> 00:24:07,746 Πολυάσχολη μέρα; Όχι, στην πραγματικότητα, ήταν 525 00:24:07,846 --> 00:24:10,582 κάπως αργό? ήταν απλά δείχνει αυτόν τον νέο άντρα τριγύρω. 526 00:24:10,682 --> 00:24:12,818 Χμμ. Τι κάνει; 527 00:24:12,918 --> 00:24:14,586 Είναι τρίτο έτος φοιτητής ιατρικής στο USF. 528 00:24:14,686 --> 00:24:16,521 Μέσα της δεκαετίας του '20, αρκετά αξιολάτρευτο. 529 00:24:16,621 --> 00:24:17,956 Καλή προσπάθεια, Βαλ. 530 00:24:18,056 --> 00:24:19,658 Πραγματικά δεν είμαι για το κεφάλι σου παιχνίδια σήμερα το πρωί. 531 00:24:19,758 --> 00:24:21,092 Δεν είναι παιχνίδι. 532 00:24:21,193 --> 00:24:22,928 Τον είδα να της ζητάει να βγούμε. 533 00:24:23,028 --> 00:24:25,497 Λοιπόν, η Kelly είναι ένα μεγάλο κορίτσι. 534 00:24:25,597 --> 00:24:27,265 Μπορεί να κάνει ότι θέλει. 535 00:24:27,365 --> 00:24:28,767 Καλά. 536 00:24:42,481 --> 00:24:43,849 Γεια, ξέρεις τι; Θα ξεκινήσω. 537 00:24:43,949 --> 00:24:46,785 Έχω αρκετά εδώ για να τελειώσω το άρθρο. 538 00:24:46,885 --> 00:24:49,254 Τα ολονύχτια είναι μέρος του παιχνιδιού φίλε. 539 00:24:49,354 --> 00:24:52,724 Αν θέλεις να είσαι δικός μας νούμερο ένα οπαδός, συνηθίστε το. 540 00:24:54,826 --> 00:24:56,261 Έχω κάτι αυτό θα σε ξυπνήσει. 541 00:24:56,361 --> 00:24:59,397 Όχι, ευχαριστώ. 542 00:24:59,498 --> 00:25:01,566 Είσαι πραγματικά ανιχνευτής, δεν είσαι; 543 00:25:03,668 --> 00:25:06,238 Πόσο καιρό εσύ έπαιζε; Χμμ; 544 00:25:06,338 --> 00:25:09,674 Α, εγώ... Από τότε που ήμουν παιδί. 545 00:25:09,774 --> 00:25:11,710 Έγραφα και τραγούδια. 546 00:25:11,810 --> 00:25:13,245 Βάζω στοίχημα ότι κάνεις δολοφόνο "Τσόπστ". 547 00:25:14,846 --> 00:25:16,648 Γιατί όχι, ε, γιατί δεν το κάνεις παίξει κάτι που έγραψες; 548 00:25:16,748 --> 00:25:17,782 Έλα φίλε, δεν είναι αρκετό 549 00:25:17,883 --> 00:25:19,017 αφήνουμε τον τύπο κρεμαστείτε μαζί μας; 550 00:25:19,117 --> 00:25:20,218 Θα αφήσεις τον τύπο να παίξει; 551 00:25:27,292 --> 00:25:30,529 Ω... κοίτα, έχω πάει σκέφτομαι λίγο αυτό, 552 00:25:30,629 --> 00:25:33,265 και δεν μπορείς να πας. 553 00:25:33,365 --> 00:25:36,334 Steve, το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 554 00:25:36,434 --> 00:25:39,804 Κάρλι, έχεις ακόμα τέσσερις μήνες που απομένουν για τη μίσθωση. 555 00:25:39,905 --> 00:25:42,541 Κοίτα, μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 556 00:25:42,641 --> 00:25:44,476 Απλά πρέπει να το σκεφτούμε καλά λίγο πιο δύσκολο. 557 00:25:44,576 --> 00:25:45,810 Ξέρεις τι, είναι καλό 558 00:25:45,911 --> 00:25:47,712 Η Ντόνα πήρε τον Ζακ στο κατάστημα παιχνιδιών. 559 00:25:47,812 --> 00:25:49,047 Δεν χρειάζεται οποιαδήποτε άλλη ενθάρρυνση 560 00:25:49,147 --> 00:25:51,149 για να πολεμήσει αυτή την κίνηση. 561 00:25:51,249 --> 00:25:52,817 Παρακαλώ μην πάτε. 562 00:25:54,352 --> 00:25:58,823 Steve, μην το κάνεις αυτό πιο δύσκολο από ό,τι είναι ήδη. 563 00:25:58,924 --> 00:26:00,191 Πιο δύσκολο; 564 00:26:00,292 --> 00:26:02,694 Πώς θα μπορούσε να είναι πιο δύσκολο; 565 00:26:05,363 --> 00:26:07,332 Δεν ξέρω τι είμαι θα κάνω χωρίς εσένα. 566 00:26:07,432 --> 00:26:13,171 Είμαι άθλιος και... δεν έχεις φύγει ακόμα. 567 00:26:17,142 --> 00:26:18,510 Έλα εδώ. 568 00:26:34,359 --> 00:26:36,394 Έλα εδώ. 569 00:26:49,441 --> 00:26:50,909 Λία, γεια. 570 00:26:51,009 --> 00:26:52,444 Τι κάνεις εδώ; 571 00:26:52,544 --> 00:26:54,846 Πήρα άδεια από το Ίδρυμα 572 00:26:54,946 --> 00:26:56,114 για να λάβετε τη διεύθυνση εργασίας σας. 573 00:26:56,214 --> 00:26:57,849 Απλώς ήθελα να φτιάξω σιγουρα εισαι καλα. 574 00:26:57,949 --> 00:26:59,451 Είμαι καλά. 575 00:26:59,551 --> 00:27:01,453 Είσαι σίγουρος; Ναί. 576 00:27:01,553 --> 00:27:03,588 Τότε γιατί δεν σε πιστεύω; 577 00:27:06,057 --> 00:27:08,093 Θέλεις να πάμε μια βόλτα; 578 00:27:11,463 --> 00:27:12,998 Θα κάνω το διάλειμμά μου τώρα. 579 00:27:13,098 --> 00:27:14,299 Ναι, εντάξει. 580 00:27:15,834 --> 00:27:19,237 Ο Λένυ και εγώ ήμασταν οι Επιστροφή στο σπίτι Βασιλιάς και βασίλισσα στο γυμνάσιο. 581 00:27:19,337 --> 00:27:21,706 Το πιο ευτυχισμένο ζευγάρι, τα έργα. 582 00:27:21,806 --> 00:27:25,343 Ήμασταν εμείς ενάντια στον κόσμο. 583 00:27:25,443 --> 00:27:28,213 Έχω μια φίλη Donna, ο οποίος πριν από μερικά χρόνια 584 00:27:28,313 --> 00:27:30,715 συμμετείχε με έναν τύπο που την χτύπησε. 585 00:27:30,815 --> 00:27:32,951 Πάντα ένιωθε σαν να έφταιγε εκείνη. 586 00:27:33,051 --> 00:27:35,487 Μέχρι που έσπασε το χέρι της που κατάλαβε 587 00:27:35,587 --> 00:27:37,122 έπρεπε να χωρίσει μαζί του. 588 00:27:37,222 --> 00:27:41,660 Ήμουν με τον Λένι από τα 15 μου. 589 00:27:41,760 --> 00:27:43,795 Είναι η οικογένειά μου. 590 00:27:43,895 --> 00:27:45,497 Σε έχει χτυπήσει πριν; 591 00:27:45,597 --> 00:27:47,899 Όχι τόσο άσχημα. 592 00:27:47,999 --> 00:27:51,836 Και είπε ότι δεν θα το έκανε να το ξανακάνεις, σωστά; 593 00:27:51,936 --> 00:27:53,838 Αλλά το έκανε. 594 00:27:53,938 --> 00:27:57,575 Λία, 6.000 γυναίκες πεθαίνουν κάθε χρόνο από την ενδοοικογενειακή βία. 595 00:27:57,676 --> 00:27:59,644 Δεν θα το έκανε ποτέ με πλήγωσε τόσο πολύ. 596 00:27:59,744 --> 00:28:01,046 Δεν θα έπρεπε σε πληγώσει καθόλου. 597 00:28:01,146 --> 00:28:06,084 Πήραμε όρκο να μείνουμε μαζί για το υπόλοιπο της ζωής μας. 598 00:28:06,184 --> 00:28:07,919 Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 599 00:28:08,019 --> 00:28:10,221 Αυτό σημαίνει κάτι για μένα. 600 00:28:10,321 --> 00:28:11,656 Χρειάζεται συμβουλή, Λία. 601 00:28:11,756 --> 00:28:14,726 Ξέρεις, απλά, θα πάει σε κάποιες δύσκολες στιγμές 602 00:28:14,826 --> 00:28:16,127 στη δουλειά, ξέρεις; 603 00:28:17,629 --> 00:28:19,798 Τα πράγματα δεν πάνε όλα αυτά καλά. 604 00:28:19,898 --> 00:28:22,067 Εντάξει. 605 00:28:22,167 --> 00:28:24,969 Αν αποφασίσεις να φύγεις, 606 00:28:25,070 --> 00:28:27,872 αυτό θα σου δώσει συμβουλές για το τι να κάνετε. 607 00:28:27,972 --> 00:28:29,040 Όπως η έναρξη τραπεζικού λογαριασμού, 608 00:28:29,140 --> 00:28:30,675 πώς να βρεις καταφύγιο όπου θα νιώσεις ασφάλεια. 609 00:28:30,775 --> 00:28:33,878 Σας λέει ακόμη και πώς να ρυθμίσετε σήματα με τους γείτονές σας 610 00:28:33,978 --> 00:28:34,979 έτσι θα ξέρουν όταν έχεις πρόβλημα. 611 00:28:35,080 --> 00:28:36,715 Σήματα; Μπορεί να είναι τόσο εύκολο 612 00:28:36,815 --> 00:28:38,483 καθώς γυρίζεις τη βεράντα σου φως αναμμένο κατά τη διάρκεια της ημέρας, 613 00:28:38,583 --> 00:28:40,051 έτσι θα ξέρουν πότε να σας ζητήσω βοήθεια. 614 00:28:41,720 --> 00:28:43,555 Γιατί είναι τόσο μικρό; 615 00:28:43,655 --> 00:28:44,856 Είναι σχεδιασμένο να χωράει στο παπούτσι σου, 616 00:28:44,956 --> 00:28:48,293 οπότε ο Λένι δεν θα το βρει και σε κέρδισε που το έχεις. 617 00:29:11,015 --> 00:29:12,383 Λοιπόν, είναι αλήθεια; 618 00:29:12,484 --> 00:29:13,718 Είσαι πραγματικά μπουκ; 619 00:29:13,818 --> 00:29:16,354 Ήμουν μπουκί. 620 00:29:16,454 --> 00:29:18,923 Τώρα πληρώνω το χρέος μου στην κοινωνία, ξέρεις; 621 00:29:19,023 --> 00:29:20,825 Δεν θα μπορούσες να το κάνεις αυτό σε καλύτερο μέρος. 622 00:29:20,925 --> 00:29:22,127 Χμμ. 623 00:29:22,227 --> 00:29:23,561 Όλοι όσοι έχω γνωρίσει είναι υπέροχοι. 624 00:29:23,661 --> 00:29:25,263 Εννοείς την Κέλλυ; 625 00:29:26,564 --> 00:29:28,500 Ε. Δεν σε κατηγορώ. 626 00:29:28,600 --> 00:29:31,669 Θέλω να πω, είναι όμορφη και έξυπνος 627 00:29:31,770 --> 00:29:33,605 και πολύ αφοσιωμένο να βοηθήσει τους ανθρώπους. 628 00:29:33,705 --> 00:29:35,006 Δεν θα μπορούσες να κάνεις πολύ καλύτερα. 629 00:29:35,106 --> 00:29:37,008 Νιώθεις πολύ έντονα για αυτήν. 630 00:29:37,108 --> 00:29:38,143 Δεν έχεις ιδέα. 631 00:29:38,243 --> 00:29:41,179 Έχω την εντύπωση την πήραν. 632 00:29:41,279 --> 00:29:44,783 Όχι, στην πραγματικότητα, μόλις χώρισε με το αγόρι της. 633 00:29:44,883 --> 00:29:46,718 Είναι πολύ διαθέσιμη. 634 00:29:46,818 --> 00:29:48,720 Μου αρέσει πολύ. 635 00:29:48,820 --> 00:29:51,623 Άκου, μην με αναφέρεις σε αυτό, εντάξει; 636 00:29:51,723 --> 00:29:54,726 Αλλά, χμ, κάπως μιλούσαμε σήμερα το πρωί και... 637 00:29:54,826 --> 00:29:57,962 σκέφτεται εκείνη είσαι πραγματικά αξιολάτρευτος. 638 00:29:58,062 --> 00:29:59,964 Νομίζω ότι αν της ζητήσεις να βγούμε και πάλι, αυτή τη φορά θα πει ναι. 639 00:30:00,064 --> 00:30:01,399 Όσο καιρό καθώς το μειονεκείς, 640 00:30:01,499 --> 00:30:03,067 Μάλλον θα πάρω ο λόγος σου για αυτό. 641 00:30:03,902 --> 00:30:05,403 Ευχαριστώ. Ναι. 642 00:30:06,371 --> 00:30:08,807 Γεια. Κέλλυ Τέιλορ; 643 00:30:08,907 --> 00:30:10,675 Ναι. Αυτός είμαι, αυτός είμαι. Ευχαριστώ. 644 00:30:10,775 --> 00:30:11,876 Καλώς ήρθες. 645 00:30:11,976 --> 00:30:14,345 Α, αυτά είναι όμορφα. Μμ-χμμ. 646 00:30:16,915 --> 00:30:18,149 Χμμ. 647 00:30:18,249 --> 00:30:19,284 Χμ, με συγχωρείτε. 648 00:30:19,384 --> 00:30:20,752 Έχεις άλλη κάρτα; 649 00:30:20,852 --> 00:30:24,122 Α, ναι, σίγουρα. 650 00:30:24,222 --> 00:30:26,224 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 651 00:30:42,373 --> 00:30:43,741 Χμμ. 652 00:30:49,013 --> 00:30:50,081 Σιγά ρε φίλε. 653 00:30:50,181 --> 00:30:51,349 Ξέρεις, Της στέλνω λουλούδια. 654 00:30:51,449 --> 00:30:53,518 Δεν μπορεί καν να σηκώσει το τηλέφωνο για να με ευχαριστήσει. 655 00:30:53,618 --> 00:30:56,454 Πώς πρέπει να το διορθώσουμε αυτό πράγμα αν δεν μου μιλήσει; 656 00:30:56,554 --> 00:30:57,889 Πρέπει να της δώσεις λίγο χώρο. 657 00:30:57,989 --> 00:30:59,023 Αυτό θέλει, σωστά; 658 00:30:59,123 --> 00:31:00,959 Ναι, υποθέτω. Γεια, σιγά. 659 00:31:03,494 --> 00:31:04,596 Τι διάολο ήταν αυτό; 660 00:31:04,696 --> 00:31:05,763 Δεν ξέρω. Ας μάθουμε. 661 00:31:21,713 --> 00:31:22,780 Γεια σου! Ουάου! 662 00:31:22,881 --> 00:31:25,316 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; Ναι. Είμαι ο τύπος 663 00:31:25,416 --> 00:31:27,018 παραλίγο να σκοτώσεις στο διασταύρωση εκεί πίσω. 664 00:31:27,118 --> 00:31:28,553 Συγνώμη. Δεν σε είδα. 665 00:31:28,653 --> 00:31:30,688 Ναι, φυσικά δεν το έκανες δες με γιατί δεν ήσουν 666 00:31:30,788 --> 00:31:32,156 προσέχοντας, ήσουν; Όχι, εγώ... 667 00:31:32,257 --> 00:31:34,058 Ε; Ξέρετε ότι το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με τρεις καθρέφτες. 668 00:31:34,158 --> 00:31:35,426 Ένα, δύο, τρία. Τα βλέπεις; 669 00:31:35,526 --> 00:31:36,794 Έλα ρε φίλε. Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 670 00:31:36,895 --> 00:31:38,196 Είσαι εκτός ελέγχου, φίλε. 671 00:31:38,296 --> 00:31:39,898 Είναι μητέρα δύο παιδιών. 672 00:32:00,718 --> 00:32:02,186 Μην ενοχλείτε. Το έχω ήδη διαβάσει. 673 00:32:02,287 --> 00:32:04,322 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 674 00:32:04,422 --> 00:32:05,556 Λοιπόν, δεν το έκανες ακούστε το από εμένα, 675 00:32:05,657 --> 00:32:08,159 αλλά ο μικρός σου κρυφός θαυμαστής; Είναι ο Τζεφ. 676 00:32:17,001 --> 00:32:18,503 Τι συνέβη; 677 00:32:18,603 --> 00:32:20,638 Έμεινα αργά στη δουλειά. 678 00:32:20,738 --> 00:32:22,373 Ο Λένι θυμώνει αν δεν είμαι εγώ σπίτι όταν φτάσει εκεί. 679 00:32:22,473 --> 00:32:23,875 Ας την πάρουμε στην αίθουσα των εξετάσεων. 680 00:32:23,975 --> 00:32:25,944 Βλέπετε, τα πράγματα δεν πάνε πραγματικά Λοιπόν για τον Λένι, ξέρεις, 681 00:32:26,044 --> 00:32:29,647 και έχουμε πληρωμές-- Ήθελα την υπερωρία. 682 00:32:34,485 --> 00:32:36,921 Σε χτύπησε πουθενά αλλού; 683 00:32:37,889 --> 00:32:40,058 Μην τον προστατεύεις. 684 00:32:41,459 --> 00:32:43,194 Εδώ. 685 00:32:46,397 --> 00:32:48,733 Είναι εντάξει. 686 00:32:50,568 --> 00:32:51,769 Καλά. 687 00:32:51,869 --> 00:32:54,305 Θα παραγγείλω ακτινογραφίες του μάγουλου σου 688 00:32:54,405 --> 00:32:56,741 και παϊδάκια να δεις αν δεν έχει σπάσει τίποτα. 689 00:32:56,841 --> 00:33:00,111 Πρέπει να φύγεις προτού αυτό προχωρήσει περαιτέρω. 690 00:33:00,211 --> 00:33:02,280 Δεν έχω λεφτά. 691 00:33:02,380 --> 00:33:03,614 Πού θα μπορούσα να πάω; 692 00:33:03,715 --> 00:33:04,916 Υπάρχουν καταφύγια, οργανώσεις, 693 00:33:05,016 --> 00:33:06,651 θα σου δώσουν ένα μέρος για να μείνετε. 694 00:33:06,751 --> 00:33:08,286 Θέλω να ξέρεις, 695 00:33:08,386 --> 00:33:09,887 Θα το αναφέρω αυτό στην αστυνομία. 696 00:33:09,988 --> 00:33:12,824 Μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ. 697 00:33:12,924 --> 00:33:15,159 Ο άντρας σου έχει δεσμευτεί τρομερό έγκλημα. 698 00:33:15,259 --> 00:33:17,628 Το ξέρω αυτό. 699 00:33:17,729 --> 00:33:19,630 Απλά φοβάμαι. 700 00:33:19,731 --> 00:33:21,299 Φυσικά και είσαι. 701 00:33:21,399 --> 00:33:23,134 Είμαι... Φοβάμαι πολύ 702 00:33:23,234 --> 00:33:25,737 για το τι θα μου κάνει αν τον αφήσω. 703 00:33:25,837 --> 00:33:29,674 Λοιπόν, φοβόμαστε για το τι θα κάνει αν μείνεις. 704 00:33:34,212 --> 00:33:37,548 Τα καταφύγια για το οποίο μίλησες, 705 00:33:37,648 --> 00:33:41,152 νομίζεις ότι ίσως Θα μπορούσα να μπω σε ένα απόψε; 706 00:33:41,252 --> 00:33:43,421 Ναι. 707 00:33:51,796 --> 00:33:54,265 Αν χρειάζεστε κάτι, οτιδήποτε, 708 00:33:54,365 --> 00:33:55,833 απλά πες τη λέξη. 709 00:33:55,933 --> 00:33:58,269 Αλλά αυτή τη στιγμή... 710 00:33:58,369 --> 00:34:00,671 είστε επίσημος πελάτης. 711 00:34:00,772 --> 00:34:03,574 Ευχαριστώ για όλα, Nat. 712 00:34:06,744 --> 00:34:08,212 Γεια σου. 713 00:34:08,312 --> 00:34:10,715 Ο Βαλ και ο Κελ έχουν κολλήσει στην κλινική, 714 00:34:10,815 --> 00:34:13,484 έτσι με ήθελαν να σε δώσω μια μεγάλη αγκαλιά. 715 00:34:13,584 --> 00:34:14,585 Σας ευχαριστώ. 716 00:34:14,685 --> 00:34:16,721 Λοιπόν θα γίνεις καουμπόι 717 00:34:16,821 --> 00:34:17,922 όταν μεγαλώσεις, ε; 718 00:34:18,022 --> 00:34:19,524 Φίλε, καταλαβαίνεις να καβαλήσει άλογα. 719 00:34:19,624 --> 00:34:20,625 Και μπείτε στο ροντέο. 720 00:34:20,725 --> 00:34:22,026 Δεν υπάρχει ροντέο εκεί. 721 00:34:22,126 --> 00:34:23,928 Ναι, υπάρχει. Δεν είναι. 722 00:34:24,028 --> 00:34:25,730 Βάζετε στοίχημα ότι υπάρχει, φίλε... πήραν... 723 00:34:25,830 --> 00:34:28,733 πήραν μπρόνς για να σε πάνε, πήραν τα μοσχάρια να σχοινί, 724 00:34:28,833 --> 00:34:31,269 πήραν τιμόνια να οδηγήσουν, έβαλαν πρόβατα να... 725 00:34:31,369 --> 00:34:32,270 Διάτμηση. 726 00:34:32,370 --> 00:34:33,805 Είναι αλήθεια, μαμά; 727 00:34:33,905 --> 00:34:34,939 Σίγουρα είναι. 728 00:34:35,039 --> 00:34:36,140 Μπορώ να είμαι σε ένα ροντέο; 729 00:34:36,240 --> 00:34:37,241 Μπορώ; 730 00:34:37,341 --> 00:34:38,643 Ευχαριστώ πολύ, παιδιά. 731 00:34:38,743 --> 00:34:40,645 Είναι χαρά μας. Ορίστε. 732 00:34:40,745 --> 00:34:42,146 Αυτό είναι για εσύ και ο Ζακ. 733 00:34:42,246 --> 00:34:43,915 Νομίζαμε ότι θα ήταν έρχονται σε βολικό. 734 00:34:44,015 --> 00:34:45,149 Θεέ μου, κοίτα! 735 00:34:45,249 --> 00:34:46,851 Εσείς παιδιά. 736 00:34:47,852 --> 00:34:49,854 Εκπληκτική επιτυχία. 737 00:34:49,954 --> 00:34:52,223 Ματιά! 738 00:34:53,591 --> 00:34:54,992 Εντάξει! 739 00:34:55,093 --> 00:34:59,030 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι όμορφο! 740 00:34:59,997 --> 00:35:02,033 Θεέ μου. 741 00:35:02,133 --> 00:35:03,901 Παιδιά... 742 00:35:04,001 --> 00:35:05,770 Ευχαριστώ πολύ. 743 00:35:07,238 --> 00:35:09,574 Λοιπόν... 744 00:35:12,243 --> 00:35:15,546 Δεν είμαι πραγματικά καλός στις ομιλίες, λοιπόν... 745 00:35:17,248 --> 00:35:20,318 ...Θέλω να πω μόνο αυτό Πραγματικά θα μου λείψετε παιδιά. 746 00:35:22,787 --> 00:35:25,556 Αυτό ήταν το καλύτερο τρεις μήνες της ζωής μου. 747 00:35:46,310 --> 00:35:49,480 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με το Κέντρο Γυναικών. 748 00:35:49,580 --> 00:35:51,315 Η Λία έκανε check in. 749 00:35:51,415 --> 00:35:54,318 Ω, αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση. Ναι. 750 00:35:54,418 --> 00:35:55,920 Ξέρεις, ήσουν πραγματικά υπέροχο μαζί της. 751 00:35:56,020 --> 00:35:58,022 Λοιπόν, ήμουν σε άσχημη κατάσταση πρόσφατα, 752 00:35:58,122 --> 00:36:00,725 οπότε ξέρω πόσο δύσκολο είναι να προχωρήσεις. 753 00:36:00,825 --> 00:36:03,261 Σε χτύπησε; Όχι, όχι, όχι. 754 00:36:03,361 --> 00:36:04,896 Αλλά σε πλήγωσε. 755 00:36:04,996 --> 00:36:07,665 Πάρα πολύ. 756 00:36:08,866 --> 00:36:10,902 Λατρεύω τα λουλούδια μου. 757 00:36:11,002 --> 00:36:12,603 Λοιπόν, ελπίζω σε φτιάχνουν τη διάθεση. 758 00:36:12,703 --> 00:36:14,071 Το κάνουν. 759 00:36:14,172 --> 00:36:17,808 Ξέρεις, αυτή η πρόσκληση για ποτά παραμένει ακόμα. 760 00:36:17,909 --> 00:36:19,911 Λοιπόν, σκέφτομαι Θα σε αναλάβω. 761 00:36:20,011 --> 00:36:21,879 Μεγάλος. 762 00:36:23,548 --> 00:36:25,082 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 763 00:36:25,183 --> 00:36:26,651 Val, 764 00:36:26,751 --> 00:36:29,720 τρίψτε όλες τις τουαλέτες και το πατώματα πριν πάτε, εντάξει; 765 00:36:29,820 --> 00:36:30,988 Γιατί μη χαθείς. 766 00:36:31,088 --> 00:36:32,823 Ξέρετε, τα δικαστήρια θα τηλεφωνήσουν 767 00:36:32,924 --> 00:36:34,759 για αξιολόγηση πριν σε άφησαν ελεύθερο. 768 00:36:36,194 --> 00:36:38,563 Καλό καθάρισμα. 769 00:36:45,369 --> 00:36:46,971 Κλινική Wyatt. 770 00:36:47,071 --> 00:36:48,139 Γεια, Βαλ, είμαι εγώ. 771 00:36:48,239 --> 00:36:50,641 Απλώς τηλεφωνώ να δω αν η Κέλλυ έπαιρνε τα λουλούδια μου. 772 00:36:50,741 --> 00:36:51,876 Ναι, το έκανε. 773 00:36:51,976 --> 00:36:53,377 Είναι πανέμορφες. 774 00:36:53,477 --> 00:36:54,378 Μπορώ να της μιλήσω; 775 00:36:54,478 --> 00:36:55,646 Στην πραγματικότητα, αυτή και ο Τζεφ μόλις έφυγαν. 776 00:36:55,746 --> 00:36:58,449 τους άκουσα πηγαίνοντας για δείπνο ή κάτι τέτοιο. 777 00:36:58,549 --> 00:37:00,284 Μου λες ψέματα, Βαλ; 778 00:37:00,384 --> 00:37:01,719 Όχι. Μακάρι να ήμουν. 779 00:37:01,819 --> 00:37:04,155 Θέλω να πω την αλήθεια, Δεν αντέχω την Κέλλυ, 780 00:37:04,255 --> 00:37:06,057 αλλά μισώ να σε βλέπω πληγωμένο. 781 00:37:06,157 --> 00:37:08,693 Εντάξει, Θα σου μιλήσω αργότερα. 782 00:37:14,165 --> 00:37:17,068 Γεια σου. Έφυγες από το πάρτι πολύ νωρίς εκεί πίσω. 783 00:37:17,168 --> 00:37:18,569 Είπα όλα μου τα αντίο. 784 00:37:19,704 --> 00:37:20,605 Γεια σου. 785 00:37:20,705 --> 00:37:22,373 Θα ακούσεις βγαίνω ή όχι; 786 00:37:22,473 --> 00:37:24,041 Εξαρτάται από τι έχεις να πεις. 787 00:37:24,141 --> 00:37:25,876 Έχω ξοδέψει πολλή ώρα 788 00:37:25,977 --> 00:37:28,145 με τον Μπράντον πρόσφατα-- με έκανε να ρίξω άλλη μια ματιά 789 00:37:28,246 --> 00:37:29,680 στο σύνολό του χωρισμός με την Κέλλυ. 790 00:37:29,780 --> 00:37:31,616 ακούω. 791 00:37:31,716 --> 00:37:33,317 Ο τύπος τυλίγει. 792 00:37:33,417 --> 00:37:36,087 Και με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσο μπερδεμένος είναι 793 00:37:36,187 --> 00:37:37,321 πάνω στο σύνολο. 794 00:37:37,421 --> 00:37:39,023 Και πόσο του κόστισε. 795 00:37:39,123 --> 00:37:40,758 Καλός. 796 00:37:40,858 --> 00:37:43,494 Κοίτα, δεν θα το έκανα κάνε αυτό σε σένα. 797 00:37:44,495 --> 00:37:46,197 Γεια σου. 798 00:37:46,297 --> 00:37:48,065 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 799 00:37:49,734 --> 00:37:51,936 Θέλω να μπορώ. 800 00:37:52,036 --> 00:37:54,639 Σου λέω τώρα εσύ δεν έχει τίποτα να ανησυχεί. 801 00:37:54,739 --> 00:37:57,675 Καλά; 802 00:38:17,128 --> 00:38:20,798 Μισώ τα ταξίδια τόσο αργά, αλλά ήταν η μόνη πτήση 803 00:38:20,898 --> 00:38:23,034 θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε τόσο σύντομη ειδοποίηση. 804 00:38:28,673 --> 00:38:31,575 Ξέρεις, ε, Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν πιο εύκολο. 805 00:38:31,676 --> 00:38:34,879 Μάλλον ήμουν απλά... αστειεύομαι. 806 00:38:34,979 --> 00:38:37,281 Δεν μπορώ να πιστέψω πραγματικά θα πας. 807 00:38:37,381 --> 00:38:39,050 Πτήση 594 για Ντένβερ 808 00:38:39,150 --> 00:38:41,786 και Missoula, Montana, επιβιβάζεται τώρα στη Θύρα 17. 809 00:38:41,886 --> 00:38:45,189 Αυτοί είμαστε. 810 00:38:45,289 --> 00:38:47,325 Ζακ, αγάπη μου; 811 00:38:49,627 --> 00:38:51,562 Γεια, τι είναι αυτό; 812 00:38:51,662 --> 00:38:53,364 Είναι μια εικόνα που ζωγράφισα. 813 00:38:53,464 --> 00:38:55,433 Το έφτιαξες αυτό μόνος σου; 814 00:38:55,533 --> 00:38:57,768 Ναι. Πραγματικά; 815 00:38:57,868 --> 00:38:59,937 Α-χα. 816 00:39:00,037 --> 00:39:03,307 Είναι το καλύτερο δώρο Πήρα ποτέ. 817 00:39:07,345 --> 00:39:09,580 σε αγαπώ. 818 00:39:09,680 --> 00:39:12,350 Κι εγώ σε αγαπώ. 819 00:39:13,751 --> 00:39:16,654 Τελική κλήση για την πτήση 594. 820 00:39:16,754 --> 00:39:20,057 Όλοι οι επιβάτες με εισιτήριο θα πρέπει να είναι επί του σκάφους αυτή τη στιγμή. 821 00:39:44,582 --> 00:39:45,850 Αχ, 822 00:39:45,950 --> 00:39:47,818 έλα εδώ. 823 00:39:54,592 --> 00:39:56,861 Θα μου λείψεις φίλε. 824 00:40:11,609 --> 00:40:13,611 σε αγαπώ. 825 00:40:20,251 --> 00:40:22,119 Γεια, γλυκιά μου. 826 00:40:22,219 --> 00:40:24,255 Γειά σου. Μμμ... 827 00:40:25,489 --> 00:40:28,392 Ξέρεις, δεν νομίζω Με έχουν φιλήσει ποτέ 828 00:40:28,492 --> 00:40:29,794 από έναν... κατάδικο εγκληματίας πριν. 829 00:40:29,894 --> 00:40:31,162 Νομίζω ότι μου άρεσε. 830 00:40:31,262 --> 00:40:33,464 Πραγματικά; 831 00:40:33,564 --> 00:40:35,199 Μμμ. Μμμ. 832 00:40:36,801 --> 00:40:38,702 Άκου... 833 00:40:38,803 --> 00:40:41,839 δεν είπες τίποτα για τη σύλληψη και... 834 00:40:41,939 --> 00:40:44,341 Θέλω μόνο να το πω αυτό λυπάμαι για... 835 00:40:44,442 --> 00:40:45,976 Val, δεν χρειάζεται. 836 00:40:46,076 --> 00:40:47,545 Λοιπόν, είχαμε εμπιστοσύνη ζητήματα του παρελθόντος, 837 00:40:47,645 --> 00:40:50,247 και εγώ απλά... εγώ απλά δεν θέλω να τα έχω ξανά. 838 00:40:50,347 --> 00:40:53,117 Ωραία, συγγνώμη δεκτή. 839 00:40:53,217 --> 00:40:55,119 Λοιπόν, τελείωσες το άρθρο σας; 840 00:40:55,219 --> 00:40:58,956 Όχι, αλλά πούλησα ένα από τα παλιά μου τραγούδια στον νόμο του Jasper. 841 00:40:59,056 --> 00:41:00,858 Πραγματικά; David, αυτό - αυτό είναι υπέροχο! 842 00:41:00,958 --> 00:41:02,426 Ε, τι είναι αυτό; 843 00:41:02,526 --> 00:41:04,328 Πώς λέγεται; Πες μου τα πάντα. 844 00:41:04,428 --> 00:41:06,864 Είναι απλώς ένα παλιό τραγούδι που έγραψα. 845 00:41:06,964 --> 00:41:08,666 Λοιπόν, είναι γρήγορο, ένα αργό, τι; 846 00:41:08,766 --> 00:41:09,667 Είναι ενδιάμεσα. 847 00:41:09,767 --> 00:41:11,268 Καλά. 848 00:41:12,536 --> 00:41:14,438 Α, αυτό απαιτεί γιορτή, σωστά; 849 00:41:14,538 --> 00:41:16,240 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 850 00:41:16,340 --> 00:41:17,775 μμ! Σαμπάνια; 851 00:41:26,817 --> 00:41:29,019 Τι κάνεις εδώ; 852 00:41:30,154 --> 00:41:32,223 Ξέρω ότι είπες 853 00:41:32,323 --> 00:41:33,958 ήθελες λίγο χώρο, αλλά... 854 00:41:34,058 --> 00:41:35,626 Πρέπει να σου μιλήσω, 855 00:41:35,726 --> 00:41:37,895 και δεν γύρισες οποιαδήποτε από τις κλήσεις μου. 856 00:41:37,995 --> 00:41:38,996 Τι καλεί; 857 00:41:40,264 --> 00:41:42,399 Ας κάνουμε μια συμφωνία, εντάξει; 858 00:41:42,500 --> 00:41:44,401 Όχι παιχνίδια. 859 00:41:44,502 --> 00:41:47,137 Δεν παίζω ποτέ παιχνίδια, Μπράντον. 860 00:41:49,673 --> 00:41:52,543 Μου λείπεις, Κελ... 861 00:41:52,643 --> 00:41:54,512 και σε αγαπώ, 862 00:41:54,612 --> 00:41:56,814 και... 863 00:41:56,914 --> 00:42:00,584 Νιώθω απαίσια για το τι έγινε. 864 00:42:02,052 --> 00:42:04,622 ψάχνω για άλλη μια λήψη εδώ. 865 00:42:06,924 --> 00:42:10,427 δεν είμαι πουθενά... πουθενά έτοιμος για αυτό. 866 00:42:12,129 --> 00:42:16,367 Έχει καμία σχέση αυτός ο νέος γιατρός στην κλινική; 867 00:42:16,467 --> 00:42:19,336 Με συγχωρείτε, αλλά πόσο καιρό χωρίσαμε 868 00:42:19,436 --> 00:42:21,005 πριν κοιμηθείς με την Έμμα; 869 00:42:21,105 --> 00:42:23,073 Α, σωστά, δεν ήμασταν. 870 00:42:26,477 --> 00:42:28,546 Θέλω άλλη μια ευκαιρία. 871 00:42:28,646 --> 00:42:31,215 Δεν μπορώ να σου το δώσω. 872 00:42:31,315 --> 00:42:33,017 Ίσως όχι τώρα... 873 00:42:33,117 --> 00:42:34,752 Ίσως όχι ποτέ. 874 00:42:34,852 --> 00:42:35,920 Η Κέλλυ... 875 00:42:36,020 --> 00:42:37,187 Απλώς πρέπει να πας, 876 00:42:37,288 --> 00:42:38,656 Μπράντον. 877 00:42:41,358 --> 00:42:42,893 Κέλλυ, περίμενε. 878 00:42:43,894 --> 00:42:46,564 Απλά πήγαινε.